Thẳng như kẻ chỉ

Direct English translation

Straight as a thread.

Equivalent English version

Straight as an arrow

Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự vật rất thẳng, ngay hàng, không cong vẹo. Thường dùng để miêu tả hình dáng, đường nét hoặc bề mặt độ thẳng tuyệt đối.
English explanation
Describes something that is perfectly straight and not crooked in the least. It is commonly used for shapes, lines, or surfaces that are extremely straight.